violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
because of; owing to; due to
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
why?; what for?; how?; by what means?
consequence; outcome; result; blame
heart; guts; nerve; central part
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
to be dying; to be about to die; to be close to death
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to tear off; to pluck; to scratch off
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
duty; function; office; mission; task
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
serious; grave; dignified; solemn
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
order (for an item); request; demand; condition
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
manner of using one's hands
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
common people; ordinary people; masses
-smell; stinking of; smacking of; hinting of