small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
conversely; on the contrary
period of time; time slot; time zone
neighbourhood; neighborhood; vicinity
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
-like; -looking; -looked; tending to ...
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
yellow; high-pitched (voice); shrill
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
coarse, low-grade tea; tea (often used when offering someone a cup)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
shameless; infamous; disgraceful
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
living thing; living creature; animal; life
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
all talk; glib; insincere; empty; specious
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering