hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
today; this day; these days; recently; nowadays
in a sense; in some way; to an extent
God; god; ace; king; superior person
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
difficult to ...; hard to ...
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
drama; play; powerful drug
battle; fight; fighting; engagement; contest
overall victory; championship
prize money; monetary award; reward
traveling expenses; travelling expenses; carfare
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
right in the midst of; right at the height of
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to be; to exist; to be (honorific copula)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
will; volition; intention; intent; determination
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
fellow; guy; thing; object; he; she
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
handsome man; man's looks; good looks; manliness
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside