Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
to realize; to realise; to hit upon something
to live; to get along; to spend (time)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
abstract; immaterial; moral; spiritual; intangible
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
whereabouts; address; place of temporary residence
compression; condensation; constriction; compaction
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
perception; sensing; noticing
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
funny story; funny anecdote
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
having a headache; racking one's brains; troubling over something
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
control; check; restraint; inhibition
to form a group; to form a bunch
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to go ahead; to pull ahead
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
in that manner; like that
to break a dam; to burst out
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
sound argument; fair argument; just reasoning
until now; so far; up to the present
willingly; voluntarily; on one's own accord
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious