girl; daughter; baby girl; young woman
after a long time; for the first time in a while
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
to be saved up (of money)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
being on duty; person on duty
turn (in line); order of things; sequential order
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
one's house; one's home; one's family
housework; domestic chores; family affairs; household matters
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
charge; duty; person in charge; connection; linking
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to be careful; to pay attention; to take care
closing time; lockup; curfew
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
treating someone like a child
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
rebellious phase; rebellious age
to grow up; to become an adult
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
(a) little; somewhat; somehow
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to shake and untangle; to shake free from
let me see; well; errr ...; uhh ...