eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
insistence; (major) emphasis; stress
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
devotion; attachment; infatuation
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
rate; ratio; proportion; percentage
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
increase; rise; growth; addition; increment
why; oh; no!; quit it!; stop!
popular person; favorite; favourite
carelessly; inattentively
crowd of people; great number of people; in great numbers
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
festival; feast; carnival
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
sensual love; love affair
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
well then ...; in that situation; in which case
it's none of your business; it's not your concern
speech; words; one's lines; remarks
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
class teacher; homeroom teacher; form teacher
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
corridor; hallway; passageway
to go out; to go around; to walk about; to roam
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
doubt; question; suspicion; dubiousness
accurate; correct; precise; exact
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
conditionally; with conditions attached
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when