fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to watch over; to watch attentively
sound of the wind; voice of the wind
twice; again; second time
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
far away; far off; far; long ago; long before
night air; stillness of night; cool evening
to be overcome with emotion
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
to be perturbed; to be agitated
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
and so; therefore; for that reason
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
to become dim; to become blurred
to get entangled (with each other); to get muddled together
thin (e.g. air); diluted; sparse; lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal)
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
dull sound; muffled sound
to form a partnership or association; to join together; to grapple with
house; one's house; one's home; one's family
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
section; cross section; profile
one flower; one wheel; (arch.) full moon
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
to grab at; to grasp at; to clutch at
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
to button up wrong; to start from the wrong button; to bungle up the order
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
easy; simple; there's no way that ...
twelve; 12; queen (playing card)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)