jpdb beta

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

2

to go over the top; to act without restraint; to cut loose

1

paying one's own way

1

putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may

2

for a while; for some time; for a period

2

to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one

1

you (plural)

6

keeping an eye on people's belongings (so they don't get stolen)

1

one hand

9

to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command

3

one way or another; in many ways; in various ways

2

counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)

3

to settle down

1

black sheep (of a family); ostracism

1

middle-aged man; Buddhist priest

8

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

2

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

4

eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes

1

couple

1

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

3

obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden

1

leaving one's seat (before an event is over); excusing oneself (from a meeting, conversation, etc.)

1

way of asking; way of listening; listener

1

fee; charge; rate; material

1

demand; firm request; requisition; requirement; desire

1

so; like this; in this way

3

this and that; such and such

1

muddy water; red-light district

1

to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)

1

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

I can tell you; heh

4

wise; clever; smart

1

close; intimate; on good terms

2

prostitution

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

5

deep affection; dear; beloved

1

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with

2

idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)

3

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

4

a-ha-ha (laughing loudly)

2

(sound of) laughter; laughing voice

1

and then; after that

4

lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap

1

outward appearance

6

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

22

client; requester

3

ghost story

1

food

5

to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with

1

dark purple

1