to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
sunlight; rays of the Sun
night air; stillness of night; cool evening
chilly; unpleasantly cold
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
cool; calm; composed; all right; fine; OK
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to cease; to stop; to be over
quite; very; 10^48; quindecillion
both; together; jointly; simultaneously
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to regain one's breath; to catch one's breath
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
pressing; urging; demanding; demand
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
memory; recollection; remembrance; memory; storage
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
other side; opposite side; other party
one by one; each; every; at intervals of
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
chain (of); series (of); sequence; suite (e.g. of rooms)
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
denial; negation; negation; NOT operation
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
tuft of hair under the temple; sideburns; sidelocks
protuberance; projection; prominence; protrusion; bump; boss
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)