frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
sign; indication; omen; symptom
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
pain; agony; suffering; distress; torment
personage; person (deserving of respect)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
main hall; great hall; large hall; reception hall
in order to; for the purpose of; must; should
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
waiting room; anteroom; antechamber; green room
since some time ago; for some time; for quite a while
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
state of mind; (one's) mental state
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
crowd of people; great number of people; in great numbers
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
dressing up; wearing fancy clothes
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
in form; ceremonial; for form's sake; pro forma
to manage something successfully; to be successful