unrestrained; unreserved; candid; frank
exemption from responsibility
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
to re-enter; to rejoin; to re-enrol
to have a short turning radius (e.g. car); to be adaptable; to be quick to respond to shifting circumstances
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
removing a name; expelling (e.g. from school); decommissioning
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
pleasant; agreeable; comfortable
excessive; too much; unreasonable
yeah; you're right; that's right
Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
sword; dagger; knife; bayonet
recuperation; medical treatment
exchange ticket; claim tag; coupon; voucher
written order; order form
have a good day; take care; see you
reluctantly; grudgingly; unwillingly
to be awash with; to teem with; to be full of
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
voluntary training; voluntary practice; free practice
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
end; final; end of life; death; never; not at all