having to be; must be; should be; ought to be
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
foreign capital group; foreign company
regular customer; general audience; general public
to go first; to take the lead; to lead the way
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
underground shopping center; underground shopping centre
proud; triumphant; boastful; self-satisfied
after having come this far; now that we've come this far
to lie deep in; to extend far back
semi-darkness; dim light; poor light; dusk; twilight
to break the rules; to violate the rules; to infringe the rules
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
rain and wind; driving rain; the elements
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
city; Tokyo Metropolitan Assembly
three-quarter; half coat; top coat
bazaar; bazar; special sale (at a department store)
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
seat at a table; place at a table
length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
grayish white; greyish white
to have a (rough) idea (of what the situation is)