slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
lower half of the body; nether parts
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
26th day of the month; 26 days
southwestern part; the southwest
conventions to be followed in composing Japanese poetry; phraseology; diction; rules of grammar and syntax when reading kanbun in Japanese
still; as yet; as it has been
(state of) house arrest; (state of) confinement
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
still; even now; to this day
garbage bag; trash bag; bin bag
systematic; regular; routine
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
deep sleep; sound sleep; profound sleep
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
dirt under one's fingernails; shred (of decency, etc.); scrap; bit
strong and weak points; likes and dislikes; strengths and weaknesses
dream for the future; hopes for the future
devastating; catastrophic; crushing
universal; general; ubiquitous; omnipresent
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
war or military record; score; military achievements; results
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
pride; dignity; self-respect
seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion
to travel on frequently (e.g. a road or path)
humming a tune (while doing something else)
going to the hospital regularly for treatment; attending hospital as an outpatient
than; rather than; instead of; from; since; except
to burst (open); to break; to split
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
goodbye; farewell; so long
stopping (of a train, car, etc.); stop
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
standing close together; bristling (with)