incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
hakama; man's formal divided skirt
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
may; might; perhaps; may be; possibly
appearance; (outward) looks; exterior appearance
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
school centred on preparing students to get into university; high-level school a person has entered
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
senior high school; high school
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
unofficial report; confidential report
to connect; to correlate; to associate; to relate; to link
surrounding at a distance
to be surprised; to be astonished
in that manner; like that
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
attention; notice; care; caution; advice; warning
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
results; record; grades; marks
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
casual; unconcerned; nonchalant
protection; advocacy; support; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
another school; other schools
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
authenticity; credibility
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
injury; wound; mistake; accident; loss
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
won't; hasn't; isn't; won't you
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
gesture; movement; action; acting; performance
book; volume; this; present; main; head