to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
to be careful; to pay attention; to take care
piece; fragment; one (object)
counter for articles; counter for military units; individual
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
all; completely; totally; entirely; thoroughly
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
at last; finally; barely; narrowly; just
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
sleeplessness; insomnia; wakefulness
physical condition; state of health
continuously; from beginning to end; from first to last
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
often; again and again; frequently; repeatedly
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
to ask; to enquire; to query
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to throw at; to turn; to raise
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
family; members of a family
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)