contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to glare at each other; to confront each other
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
to stare at each other; to lock eyes with
neighborhood; neighbourhood; vicinity
comparatively; relatively
one house; the same house
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
sightseeing spot; tourist attraction
facing south; southern exposure
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
address (e.g. of house); residence; domicile
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
as a child; when one was a child; childhood
prince; subordinate Kumano shrine
to yearn for; to pine; to be deeply in love with
looks; personal appearance; features
already; now; no longer; not any more
last night; yesterday evening
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
curse; spell; malediction
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
key; lock; key (to a problem); clue
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation