cheap-looking; tawdry; insignificant
Nishijin silk fabrics; Nishijin brocade
coexistence; living together
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
information kiosk; information centre
guide brochure; introductory pamphlet
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
to become inverted; to become reversed
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
hand luggage; hand baggage
internationalization; internationalisation; i18n (in IT)
municipal (civic) law; domestic law; national law
Swords and Firearms Control Law (1958)
(Japanese) Pharmaceutical Affairs Law
sword for self-defense; sword for self-defence
half-moon; half a month; semicircle
Europe and America; the West
legalization; legalisation
carry-on baggage inspection
hardcase; case with hard shell
gene recombination; genetically modified; GM
third year of junior high school; third-year junior high school student
two times; twice; two degrees
shading; shielding from light
toughened glass; tempered glass
cloudiness; turbidity; nebula (medical)
crimping; pressure bonding
to come unstuck from; to peel off; to come off
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again