in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to come to realize; to become aware (of)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to assault with a sword; to stab at; to slash at
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
sword fight (in a film, play, etc.); stage combat; fight scene
(not) a single person; (no) one
curious onlookers; rubbernecks
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
reaction; response; reaction
these guys; these fellows
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
digital single-lens reflex camera; DSLR
to release a shutter (camera); to click a shutter
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
is not; am not; are not; isn't it?
whispering; whisper; secret talk; murmur
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
assistance; help; aid; support; reinforcement
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
permit for non-traffic use of public roads (e.g. construction, filming or festivals)
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly