jpdb beta

man

3

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

5

standing at attention; standing stiffly upright

1

guide; tour guide; guidebook; guide (on a fishing rod); guide ring

2

and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)

1

interpretation (i.e. oral translation); interpreter

1

to understand; to make out

1

Souichirō

9

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

2

whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)

31

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

2

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

2

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

3

walking briskly; determinedly

1

to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach

2

(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front

4

breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance

3

to smile broadly; to grin widely

1

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

7

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

7

you; hubby; dearie

2

grandchild

3

to hold one's breath

1

to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously

1

deep breath

3

house; family

3

one's family temple; temple with one's family grave

3

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

3

brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend

1

Shirou

1

all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical

2

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

4

to stop walking; to pause

2

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

6

hearing aid

1

meaning; called; named; that says; that

1

feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear

1

to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)

1

(walking) stick; cane; wand

1

to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with

3

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see

1

results; record; grades; marks

1

famous; notorious; noted

1

honor student; honours student; model student; prize pupil

1

admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation

1

Army Minister; Minister of War

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

2

unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate

1

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach

1