great speed; recklessly fast speed
to stick into; to pierce; to run into
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
to tumble down; to roll down
shelter; cover; screen; shield; obstruction; defilade
cooperation; coordination; link
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to catch sight of; to come into view; to happen to see
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
sound source; sound generator; tone generator
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
in order; in turn; one by one
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to go with the flow; to go with the times
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
happy family get-together
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
all day long; all the day; throughout the day
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma