to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
to join forces; to cooperate
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
thanks to ...; owing to ...; because of ...
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
will; volition; intention; intent; determination
to become possible; to become able to (do)
let me see; well; errr ...; uhh ...
girl; daughter; baby girl; young woman
pronunciation; production of sound
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to ask a question; to ask questions
fluent (in a language); flowing
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
Emperor Jimmu; legendary founding Emperor of Japan
sun and moon; time; the years; the months
legend; tradition; biography; life; method; way
busy; hurried; yours sincerely; yours in haste; (arch.) simple; (arch.) brief
so; therefore; and; (and) then
quick-witted; bright; rapid thinking
to concern; to be related
laptop (computer); notebook (computer)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
online news; netnews; Usenet
full voice acting; having voices for all lines of dialogue
installation (esp. software)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
serious; earnest; sober; honest; sincere
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
explanation; commentary; exposition; elucidation
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement