deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
body; physique; shape; form; substance; identity; field
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
freely; right and left; as one pleases
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
to tremble; to shiver; to shake
to come out all right; to take care of itself; to be OK
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
anything and everything; just about everything
separation; farewell; parting
for the first time in one's life
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
human relations; personal relationships
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to think too much; to be over-concerned
exposed; scanty; bare; public; open
to change completely; to change suddenly
surely; certainly; no doubt; indeed
to offend someone; to give offence; to hurt someone's feelings
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to watch over; to watch attentively
to pause; to have a short intermission
May; fifth month of the lunar calendar
twentieth day of the month; twenty days
to come together; to join; to get married; to become a married couple
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
casual speech; peer language; informal language
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
firm; unshakeable; resolute
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated