to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
residence; housing; residential building
shop; small store; business; firm
multi-floor building; multi-storey building; bill
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
what with this and that; for a number of reasons
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
sentiment; sentimentality
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
moment; brief space of time
indoor (court, pool, etc.)
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
leakage; omission; oversight; I; me
courageous; brave; bold; valiant
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
fully prepared; all ready
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
to concentrate one's effort (on something)
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
looking; viewing; (please) try (to)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
prejudice; bias; distorted view
opening fully; full throttle; full power
to speak frankly; to put things bluntly
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
without omission; in full