jpdb beta

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

6

without getting annoyed; without being bothered; diligently; properly; carefully

2

it is no use crying over spilt milk

2

to lose one's way; to get lost

2

one more time; once more; once again

3

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

2

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

2

one's self-possession; one's presence of mind

2

(one) matter; (one) item; (one) case

2

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

8

just now; a moment ago

2

to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)

2

immediately; promptly

2

to telephone; to make a phone call

4

to answer the phone

2

sleepy; drowsy; somnolent

2

painful; being sorry; feeling sorry

3

to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits

2

to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate

2

to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business

2

to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)

2

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

2

short pause; short interval

2

about when; about what time; how soon

2

active; dynamic; behavioural

2

worry; fear; anxiety; concern

2

to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill

2

to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)

2

in; at; for

3

ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive

2

to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson

2

whichever one chooses; either way

2

thank you

3

clue; lead; key; handhold; hold

7

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

2

one end; an end; part; fragment

2

telephone call; phone call; telephone (device); phone

7

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

3

telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration

2

end; close; conclusion; termination

2

electronic sound

2

this and that; one thing or another

2

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

5

of all people

1

mistake; error; blunder

1

night watch; night guard; night shift

1

confections; sweets; candy; cake

1

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

3

leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase

2

to like; to prefer; to be pleased by

2