old poem (esp. waka); old song
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
evening sky; twilight sky
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
order; discipline; regularity; system; method
authority; power; influence
destruction; disruption; (application) crash
-less; lacking; non-existing
even more; still more; further
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
person concerned; interested party; related party
other people's affairs; somebody else's problem
to listen attentively to; to be lost in
emergency; extraordinary; unusual
clearly; distinctly; vividly
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
order; sequence; procedure
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
succession struggle; succession race
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
the person concerned; the person in question; the said person
magnification; enlargement; expansion; amplification
great cause; moral law; justice
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
near; close; beside; third person
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
to accompany; to go with; to go together
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
kind; sort; type; equal; match; peer