noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
punishment; judgement; judgment
to knock down; to knock off
to be squashed by; to be pinned under
creaking; groaning (e.g. under physical stress)
to tighten; to press hard
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
packing; packaging; face mask; face pack; puck
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
definite; final; decisive; conclusive
something unrelated (to what has been discussed thus far)
to conceal; to keep secret; to cover up
eighth month of the lunar calendar
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
to shake one's head (in denial)
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
to be in danger of; to be liable to
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
important person; strategic person; key figure
ultimate; final; last; eventual
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
immature form (of an organism); young animal
this (very thing); this precisely
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
being somewhat excited (agitated)
deep emotion; impression; inspiration
disturbance; trouble; ups and downs
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
here and there; everywhere