injured person; wounded person; casualty
by the way; in this connection; incidentally; in passing
repertoire of 18 kabuki plays
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a printing type)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
(one) letter; (one) character
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
postwar period; period after Second World War
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
to talk (a person) down; to confute
sea cucumber (Holothuroidea spp.)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
courageous; brave; bold; valiant
fake; forgery; counterfeit; unusual item; something strange
eating; bite (in fishing)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to get lost; to become lost; to go astray
(animal) collar; necklace; choker
visual hallucination; vision
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
propensity; tendency; inclination; deflection
inner thigh; (walking) pigeon-toed; one's toes turned inward; uchimata (judo); throwing an opponent by putting one's leg between their legs
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
mask; disguise; guise; mask
(sound of) laughter; laughing voice
spirit of a dead person; ghost; departed soul