to paste; to stick; to affix; to station; to post
spirit world; underworld; the next world
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to step firmly; to harden by treading
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
step; stride; counter for steps
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
innumerable; countless; numberless
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
though one didn't intend (expect) to
to imitate; to follow; to emulate
indication; denotation; designation; instructions; directions
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
vacuum bag (used to make clothes, futons, etc. easier to store)
spinning rapidly; turning quickly; fast-forward (VCR, etc.); scanning
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
gun; cannon; artillery; ordnance
lightly; easily; carelessly
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to mow; to reap; to harvest
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
curious onlookers; rubbernecks
in a whisper; in a low voice; in undertones
know-it-all airs; I-know-how-it-is look