little by little; bit by bit; sparingly
pursuer; pursuing party; posse
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to hold one's breath; to catch one's breath
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
with a clink (click, clack)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to become desperate; to give in to despair
to let out a cry; to break forth
complete change; about-face
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to force open; to push open
figure of a person; figures of people; shadow of a person
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to crumble down; to tumble down; to fall in
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
still; yet; more; still more; as ...; like ...
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
(someone else's) daughter
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
whispering; murmuring; subdued
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!