certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
don't you think?; indicates question
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
thought; imagination; mind; desire; wish; love
while; during; while; although; all; both
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
childhood friend; friend from infancy; old playmate
in some way; somehow or other; somewhere or other
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
shortcut; short-cut hairstyle for women
small quantity; little; little while; short distance
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
small build; small stature; petite; small pattern
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
form; shape; figure; visage
towards; against; regarding; in contrast with
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
height (of body); stature
undulation; ups and downs; highs and lows
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
face; visage; look; expression; honor; honour
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to perceive; to grasp (the situation)
early summer; fourth month of the lunar calendar
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of