translation; version (e.g. "English version")
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
reflexively; reflectively; by reflex
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to step back; to walk backwards
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
thunderous roar; roaring sound
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to swoop down upon; to fly down; to alight
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to trample; to crush underfoot
to; for; in order to; for; as for; regarding
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
fall; drop; descent; coming down
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
myself; yourself; I; me; you
crushing to death; crushing (hope, freedom, etc.); suppression; quashing
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to look at; to gaze; to stare at
metre; meter; meter; gauge
to close in on (30 years of age, etc.); to approach; to get close to
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
pale; pallid; bluish-white
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to creep about; to crawl around
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top