charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
approximate age; age range
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
young; youthful; immature; green; low (number); small
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
(private) secretary; treasured book; secret book
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
woman; female; feminine gender
sailor suit; middy uniform
overserious; deeply sincere; very earnest
black; black go stone; guilt; guilty person
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to stand on ceremony; to stiffen up (the nerves); to be tense
staringly; fixedly; unblinkingly
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
restless; fidgety; in a hurry
to rock; to shake; to swing
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
lively; active; vigorous; animated; brisk
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to bring; to take; to bring about
even; even if; even though; because of; on the grounds that
way one walks; one's walk
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
disorder; chaos; confusion; mayhem
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
frontmost; a short time ago; a little while ago; just now
by any standard; (not) even as flattery
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression