to wait eagerly for; to look forward to
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
generation; lifetime; age
some people; a few people; several people
to care for someone; to look after someone
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
antipathy; reluctance; resistance
practice; practising; experience
to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
to separate; to part; to divide; to keep apart
arm; skill; efforts; ability
to put one's strength into
very small amount; insignificant thing; negligible amount
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
duty; obligation; responsibility
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
self-deprecating; self-mocking
my spouse (esp. used to refer to one's wife); my wife; my husband
relying entirely on ...; using solely ...; with the sole purpose of ...; based on (mutual consent, etc.)
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
year; age; years; past one's prime; old age
(it was) not until; (it was) only when
to stop talking; to break off; to pause
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
fruition; fructification; bearing fruit; bearing fruit (of efforts, plans, etc.); coming to fruition; yielding success
being scattered and ultimately lost; dissipation
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to torment; to torture; to harass
demon of ill health; disease
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
sobbing; weeping; fit of crying