distinction between right and wrong; distinction between good and bad
trampling down; overrunning; infringement; violation
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
situation; (present) state of affairs; circumstances
finally; at last; ultimately; in the end
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
black; black go stone; guilt; guilty person
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
curse; spell; malediction
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
what!; oh; what the heck; what the; damn
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
to sink (into); to cave in; to get stuck in
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
sword skills; swordsmanship
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
biggest; greatest; largest; maximum
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
vocal sound; tone of voice
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small
to run about; to rush about
this world; this life; world of the living
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty