to (happen to) see; to notice; to catch sight of
coexistence; living together
blood relationship; consanguinity; blood relative
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
defense; defence; guard; policing; security
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
magician; wizard; sorcerer; witch
garden; yard; courtyard; field (of action); area
first night; first watch of the night; bridal night
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
kneeling down on the ground; prostrate oneself
presence; sitting with; being with
to go by; to cross; to pass by; to flash across
comparatively; relatively
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
perception; intuition; the sixth sense
danger; peril; hazard; risk
nerve; nerves; sensitivity
training; practice; practising; cultivation
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to join together; to combine; to join up
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to call; to summon; to send for; to call together
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
in its entirety; whole; wholly
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite