different opinion; objection
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
willpower; energy; vitality
consideration; taking into account
one's possessions; ownership
reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
high class; high grade; high rank; seniority
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
room; chamber; apartment; flat; stable
adjacency; contiguity; being adjoined
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
to pour drinks for each other; to drink together
as a matter of fact; to tell the truth
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
maximum permissible level or dosage
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
anxiously; with anxious looks; with anxiety
health management; health maintenance; health care
if you are so inclined; if it suits you; if you like
arm; skill; efforts; ability
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
selective; optional; alternative
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail