uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(male) farmer; peasant; farmhand
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
example; illustration; precedent
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
such ... as; or some such
same; similar; (just) like; equal
interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue
riding together; riding with
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
original idea; originality
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to work out; to think out; to devise; to invent
one's own strength or effort; (by) oneself
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to be enchanted; to be charmed
at that time; at that moment; then; on that occasion
place; situation; position; location
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
phantom; vision; illusion
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
substance; essence; entity; subject; content; reality
feel (of a material); texture
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site