killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
all one has; all one's possessions
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
area; vicinity; side; edge; circumstances
to (seem) eager to; to want to; to be anxious to
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
requisition; commandeering; conscription
as you were; return to your original position!; er, rather
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.); financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)
about to leave; about to start out
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
food and drink; eating and drinking
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
to cry softly; to sob; to weep
to regain one's breath; to catch one's breath
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
with a start; with a jump
as stated; verbatim; literally
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
layman; believer; adherent; follower; laity
benefits gained in this world through observance of the Buddhist teachings; happiness gained in this world through observance of the Buddhist teachings
(practice of) simplicity and frugality; scrimping and saving
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)