to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
to backfire; to have a harmful result
back-to-back; facing in opposite directions; two sides of the same coin; inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable); on bad terms; at odds
to be unequal to the burden (job); to be too heavy a load for
condition; situation; prospects
master sergeant; sergeant major (JSDF)
to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)
trust; confidence; credence
(exercising) the right to command
contention; competition; rivalry; quarrel
priority; preference; preferential right; right of way
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
to use as a pretext; to use as an excuse
to act hastily in pursuit of glory; to hasten after success; to be too eager to succeed
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to pay; to be profitable; to pull against each other
charming, enticing smile; smile meant to catch a man's attention
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
identification tag; dog tag
ongoing; in progress; afoot
current administration; present government
official business; public business
retirement; resignation; stepping down
public institution; public organization; official body
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
sense of morality; moral sense
to think (something) strange
challenging; defiant; provocative; aggressive
worthy opponent; worthy rival; good match
passage; path; route; one's way
large-size refuse (e.g. furniture, electrical goods); oversized garbage; bulky rubbish; useless man about the house; husband who is retired and considered a nuisance
one four-of-a-kind and one three-of-a-kind in a dealt hand; three and a four (in dice games)
largest class; top category
birth; giving birth; creating; bringing into the world
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)