thieving cat; adulterer; homewrecker
to impose a punishment (on); to punish
obscene; indecent; salacious; lascivious; lewd
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to chastise; to punish; to discipline
proposal; motion; recommendation
serious look (on one's face); straight face
to light (a fire); to kindle; to incite; to instigate; to stir up
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
flowers; beautiful; spectacular
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
detailed knowledge; finely detailed
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
mainly; chiefly; primarily; for the most part
greenhouse; hothouse; conservatory; glasshouse
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
to kneel down on one knee; to genuflect
to be; to come; to go; to be (doing)
highly skilled; skillful; very capable; particularly able person; master-hand; person of ability
red-banded sand wasp; deer
anything; whatever; whatever one likes
to be parted from; to be separated
safety; welfare; well-being
reexamination; reinvestigation; resurvey
to dig up; to expose; to disclose
openly; squarely; directly; to a person's face
isolation; being alone; being friendless
acting arbitrarily on one's own authority; acting arbitrarily without consultation
on the occasion of; at the time of
wild grasses; field grass; wildflowers
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
social standing of a family; lineage; parentage; good family
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)