to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
counter for books; volume
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
to write down one after another; to enumerate; to list; to write at length; to write on and on; to go on writing
from outside; from the side
textbook; coursebook; schoolbook
(treasuring something by) never taking (it) off the premises
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
experiment; experimentation
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
average; ordinary; normal
average value; mean value; mean; expectation
five times (as much); quintuple; fivefold
members; member; constituent
release; liberation; acquittal
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
accomplice; conspirator; cohort
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
passionate; hot-blooded; full of vitality
retort; back talk; backchat
to come to realize; to become aware (of)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to waste time; to kill time
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
consideration; guess; conjecture; judgement
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
one's cherished opinion; pet theory
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
central part; heart (of a city, etc.)
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)