pretense; affectation; showiness
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
faked information; bogus intelligence; disinformation
carnivore; carnivorous animal
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
innermost depths of one's heart
to hurt; to smart; to sting
scar; spasm; twitch; cramp
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
false name; alias; assumed name; pseudonym
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
riding together; riding with
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn
even though it is not; despite not
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
relief service (bus, train, etc.); interim service; additional service
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to be fated; to be linked by fate
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
irreligion; lack of religion; unbelief
end; tip; extremities; rank and file; part of an organisation furthest from the centre
travelling alone; solitary journey
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
to get dressed up; to treat oneself
to revere; to respect; to worship
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged
to throw one's chest out; to hold one's head high
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
long ago; a long time ago; already
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to miss (doing); to fail (to do); to do without
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
cruel; brutal; savage; barbarous
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker