coincident with; while; simultaneously
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
go that far; to that extent
unexpected; unforeseen; strange
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
blood relationship; consanguinity; blood relative
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
silence (not speaking); muteness
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
particular; special; (not) particularly; (not) especially
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
manners; courtesy; etiquette
consideration; concern; fear; worry; solicitude
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
very young; little; childish; immature
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to express (orally); to put into words; to say out loud
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
how; in what way; how about
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to stare at with a fixed gaze; to glare
girl; daughter; baby girl; young woman
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
speech; expression; wording; language
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration