sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
otherwise; or else; if not
to be helpful; to be useful
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to be born again; to make a fresh start in life
relatively; comparatively
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
anger; rage; fury; wrath; indignation
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
to come alive; to get going; to start to move
to slip through; to make one's way through quickly
(not) merely; (not) simply
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
gaining time; stalling for time; time-buying
to step forward; to volunteer
don't worry; no worries; never mind
seeming to be; appearing to be; like; similar to
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to leave word; to leave a message
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
something worthy of comparison; something being compared
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
two sheets (pieces) (of paper)
to collapse into; to flop onto
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to resuscitate; to revive; to regain consciousness; to come round
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
to assault with a sword; to stab at; to slash at