gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
judging from; on the basis of; from the point of view of
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
combat power; fighting strength
to guess; to conjecture; to surmise
ordinary; sensible; commonplace
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to be within one's capabilities; to be easy to chew
to fight against; to oppose; to face
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
tip of the hand; (use of) one's hands; cheap trick; superficial wit; cheap; makeshift (e.g. measures)
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
battlefield; battleground
great person; hero; mastermind; extraordinary person
private; foot soldier; infantryman; underling; low level worker; minor player
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
high and low (social standing)
sense of beauty; aesthetic sense; attention to one's appearance; grooming-consciousness
victory; triumph; win; conquest; success
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
admonition; remonstrance; expostulation
false charge; slander; defamation
lese majesty; lèse-majesté
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
zun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze); (arch.) honorific prefix referring to the listener; counter for buddhas
eye; insight; vision; gist; main point; hole
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
to hold one's tongue; to shut up
subjugation (using military force); suppression; subduing