ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to lie down; to throw oneself down
raft; forearm protector; skewered baby-eel kabayaki
interval between the waves; gap between waves
calm; composed; leisurely
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
immediately; right away; on the spot
even scale; equilibrium; balance; equalization; equalisation
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
sea level; (surface of) sea
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
movement; move; motion; trend; development; change
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
the ocean; the great deep
drifting; drift; being adrift
you; Mr; Mister; older brother; elder brother
to repeat; to do something over again
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
older brother; elder brother
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
where; what place; how much (long, far); what extent
nonsense; no meaning; meaningless
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
reality; actuality; hard fact
blue; azure; green; pale; gray; unripe
together; jointly; at the same time; with; both
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)