facing; opposite; across the street; other side
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
somehow; how; in what way; why; what kind of
to cough violently; to have a coughing fit
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
prince; subordinate Kumano shrine
to come into being; to be born
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
what people say; rumours; public opinion
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
circulation; dissemination
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
towards; against; regarding; in contrast with
offender; transgressor; violator
lese majesty; lèse-majesté
application (of a rule, law, method, etc.)
severe punishment; rigorous measures
measure; step; dealing with; medical treatment
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to prove; to verify; to guarantee; to promise
blunder; slip; error; error
withdrawal; retraction; revocation; repeal
imprisonment; incarceration
property; fortune; assets
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
pressure; clamping; tightening; fastening
advance guard; vanguard; avant-garde; forward (player)
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
remains; corpse; (dead) body