crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
to burn to a crisp; to scorch
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as ...
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to cut off; to lop off; to prune
with a thud (of something heavy)
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
restoration (to the original state or location); reconstruction; restitution
different person; another person; someone else; changed man
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
intention; wish; purpose; mind (to do)
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
close; intimate; on good terms
to mesh (of gears); (fig.) to be in sync (of people, organizations, etc.)
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
thunderous roar; roaring sound
victory; triumph; win; conquest; success
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
a push; another effort; one more effort
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
willpower; energy; vitality
to squeeze out; to wring out
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
still (continuing); as ever; further
to form a partnership or association; to join together; to grapple with
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
middle section of a song (in gagaku or noh)
final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue