coefficient; coefficient; factor; proportional constant
opposition; rivalry; competition; antagonism
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
carbonization; carbonisation
to crumble away; to collapse
wonderful; astounding; marvellous
vitality; (one's) life force
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
open seam; seam that has come apart; tear
heated wire; infrared rays; heat rays
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
beyond that point; after that
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
deadlock; stalemate; standstill; hopeless position; lost game; zugzwang
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
to pair up; to form a pair; to mate; to copulate; (arch.) to fix (an arrow to the string); (arch.) to place outriders on the left and right
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
present point (i.e. in history); at the present time
instability; insecurity; crankiness
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
end; close; conclusion; termination
to be on a (completely) different level; to be on a different scale; to be in a different league; to be of a different order of magnitude; to stand no comparison
global scale; worldwide scale
natural disaster; cataclysm
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami