box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
slightly (of an action); (looking) small and quiet
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
pardon; forgiveness; exemption; permission
to get warm; to become warm
don't worry about it; forget about it
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
natural; understandable; reasonable; no wonder
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
incident; affair; happening; event
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
how many people; a number of people
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
preference; priority; precedence
around the world; throughout the world
to make an enemy (of); to antagonize